KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

radiated peak power

French translation: puissance rayonnée de crête

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	radiated peak power
French translation:	puissance rayonnée de crête
Entered by:	Gabriel Francesch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:44 Dec 8, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: radiated peak power

Full sentence:
By using one laboratory test method to define all categories of connecting hardware, the standard introduces coupling attenuation parameters that are under study for characterizing radiated peak power generated by common-mode currents for screened cables.

Context:
ANSI/TIA-568-C.2 Standard for structured cabling in commercial buildings

Refrence:
www.tecnolec-fr.be/docs/cuivre.pdf

Thank you for your help!!

Gabriel Francesch KudoZ activity Questions: 29 (1 open) Answers: 48
Local time: 01:57

puissance rayonnée maximale ou puissance rayonnée de crête

Explanation:
http://www.linguee.com/french-english/translation/puissance ...

http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/puissance ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-12-09 10:12:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

C'est exactement la même chose :

Donc retenez que les watts RMS sont les vrais watts, c'est à dire la puissance disponible tout le temps en regime etabli. La puissance de crête ou maximale

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-12-09 10:12:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.le-homecinema.com/lexique/lexique69.html

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:57

Grading comment

Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

puissance rayonnée maximale ou puissance rayonnée de crête

GILLES MEUNIER

puissance de crête rayonnée

Johannes Gleim

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

puissance de crête rayonnée

Explanation:
EN effective radiated power
ERP (abbreviation)
the product of the power supplied by a radio transmitter to an antenna and the gain of this antenna relative to a half-wave dipole in a given direction
Source: 712-02-52 MOD

FR puissance apparente rayonnée
PAR (abréviation)
produit de la puissance fournie par un émetteur radioélectrique à une antenne, par le gain de celle-ci par rapport à un doublet demi-onde dans une direction donnée
Source: 712-02-52 MOD
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

EN instantaneous peak power (in a transmission line) the maximum instantaneous power passing through a given transverse cross-section of a transmission line during the interval of interest

FR puissance de crête (dans une ligne de transmission)
valeur maximale, pendant l'intervalle de temps considéré, de la puissance instantanée qui traverse une section droite donnée d'une ligne de transmission
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

4 Spécifications techniques
4.1 Conditions environnementales74.1.1 Profil environnemental
4.1.2 Sélection des modèles pour la séquence d'essai
4.2 Exigences de conformité de l'émetteur
4.2.1 Plage de fréquences de fonctionnement autorisée
4.2.2 Puissance de crête rayonnée maximale (PIRE)
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?CL...

Johannes Gleim
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 20

21 mins confidence:

peer agreement (net): +4

puissance rayonnée maximale ou puissance rayonnée de crête

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1683

Grading comment

Thank you for your help!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

radiated peak power

French translation: puissance rayonnée de crête

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

radiated peak power

French translation: puissance rayonnée de crête

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.