Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-30 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Protocole de communication OSPF | | English term or phrase: Hello paquet | Il s'agit des paquets émis par le protocole de routage OSPF pendant la communication entre deux routeurs voisins.
a HELLO packet is a special packet (message) that is sent out periodically from a router to establish and confirm network adjacency relationships. |
|  serge awonoKudoZ activityQuestions: 40 ( 5 open) ( 5 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 43
| | Local time: 00:57
|
| | paquet Hello | Explanation:
"OSPF 7. Vue d'ensemble du protocole HELLO — Bienvenue sur le ...
http://cisco.goffinet.org/s3/ospf7-helloprotocol - Translate this page
Quand un routeur commence un processus de routage OSPF sur une interface, il envoie un paquet Hello et continue à envoyer ces paquets à intervalles ..."
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-12-27 07:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-27 07:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Mis en ligne par François Goffinet, Instructeur Cisco. Ce site a pour objectif de fournir des informations complémentaires aux étudiants des Académies Cisco dans le cadre des cours CCNA, des spécialisations de routage, de commutation, de sécurité et de wireless.
Accueil
CCNA
Blog
Contact
OSPF 7. Vue d'ensemble du protocole HELLO
Quand un routeur commence un processus de routage OSPF sur une interface, il envoie un paquet Hello et continue à envoyer ces paquets à intervalles réguliers. La règle qui gouverne l'échange des paquets Hello OSPF est appelée le protocole Hello.
A la couche 3 du modèle OSI, les paquets Hello sont adressés en multicast 224.0.0.5. Cette adresse est « tous les routeurs OSPF ». Les routeurs OSPF utilisent ces paquets Hello pour initier de nouvelles adjacences et pour s'assurer que les routeurs voisins sont fonctionnels. Les paquets Hello sont envoyés toutes les 10 secondes par défaut sur un réseau multiaccès et point-à-point et toutes les 30 secondes sur un NBMA.
Dans un réseau multiaccès, le protocole Hello élit un DR et un BDR.
Bien qu'un paquet Hello soit petit (moins de 50 bytes), il est en fait l'en-tête d'un paquet OSPF qui prend la valeur de 1 dans le champ type."
http://cisco.goffinet.org/s3/ospf7-helloprotocol
"Protocole hello
Les messages hello sont envoyés à intervalle régulier sur les interfaces où OSPF est actif. Sur les liens point-à-point et les liens broadcast, ils sont diffusés sur l'adresse multicast 224.0.0.5 (AllSPFRouters), sur les liens sans broadcast, ils sont envoyés vers l'adresse IP unicast du voisin.
Les informations suivantes se trouvent notamment dans le paquet hello :
le DR et le BDR
la priorité
le type de réseau
la liste des routeurs OSPF connus du sous-réseau
le masque de sous-réseau
les périodes hello et dead
des options
Le numéro d'aire est inclus dans l'en-tête paquet OSPF. Une adjacence ne se forme pas si certains paramètres ne sont pas compatibles (numéro d'aire, type d'aire (stub ou non), périodes hello/dead, authentification)."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Shortest_Path_First#Protoc... |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:57
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   | hello paquet paquet Hello
Explanation:
"OSPF 7. Vue d'ensemble du protocole HELLO — Bienvenue sur le ...
http://cisco.goffinet.org/s3/ospf7-helloprotocol - Translate this page
Quand un routeur commence un processus de routage OSPF sur une interface, il envoie un paquet Hello et continue à envoyer ces paquets à intervalles ..."
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-12-27 07:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-27 07:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Mis en ligne par François Goffinet, Instructeur Cisco. Ce site a pour objectif de fournir des informations complémentaires aux étudiants des Académies Cisco dans le cadre des cours CCNA, des spécialisations de routage, de commutation, de sécurité et de wireless.
Accueil
CCNA
Blog
Contact
OSPF 7. Vue d'ensemble du protocole HELLO
Quand un routeur commence un processus de routage OSPF sur une interface, il envoie un paquet Hello et continue à envoyer ces paquets à intervalles réguliers. La règle qui gouverne l'échange des paquets Hello OSPF est appelée le protocole Hello.
A la couche 3 du modèle OSI, les paquets Hello sont adressés en multicast 224.0.0.5. Cette adresse est « tous les routeurs OSPF ». Les routeurs OSPF utilisent ces paquets Hello pour initier de nouvelles adjacences et pour s'assurer que les routeurs voisins sont fonctionnels. Les paquets Hello sont envoyés toutes les 10 secondes par défaut sur un réseau multiaccès et point-à-point et toutes les 30 secondes sur un NBMA.
Dans un réseau multiaccès, le protocole Hello élit un DR et un BDR.
Bien qu'un paquet Hello soit petit (moins de 50 bytes), il est en fait l'en-tête d'un paquet OSPF qui prend la valeur de 1 dans le champ type."
http://cisco.goffinet.org/s3/ospf7-helloprotocol
"Protocole hello
Les messages hello sont envoyés à intervalle régulier sur les interfaces où OSPF est actif. Sur les liens point-à-point et les liens broadcast, ils sont diffusés sur l'adresse multicast 224.0.0.5 (AllSPFRouters), sur les liens sans broadcast, ils sont envoyés vers l'adresse IP unicast du voisin.
Les informations suivantes se trouvent notamment dans le paquet hello :
le DR et le BDR
la priorité
le type de réseau
la liste des routeurs OSPF connus du sous-réseau
le masque de sous-réseau
les périodes hello et dead
des options
Le numéro d'aire est inclus dans l'en-tête paquet OSPF. Une adjacence ne se forme pas si certains paramètres ne sont pas compatibles (numéro d'aire, type d'aire (stub ou non), périodes hello/dead, authentification)."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Shortest_Path_First#Protoc...
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:57
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 204
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
