Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Téléphones cellulaires et plans informatiques | | English term or phrase: personal cell phone or cell phone service and data plans | | By accepting reimbursement from IBM for any part of the cost of any non-IBM systems (such as a personal cell phone or cell phone service and data plans), the user consents to IBM reviewing any use of such equipment and systems that relates to IBM, its businesses, or its information. All business use must comply with the terms of this policy and any other applicable company policy. |
| | | Selected response from:
 Annie Estéphan
Canada
Local time: 19:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 cellulaire personnel ou forfaits de téléphonie cellulaire et de données
Explanation:
au Canada un portable c'est un ordinateur portable, le téléphone, c'est un cellulaire, ça dépend pour quel public vous traduisez...
| Annie Estéphan
Canada
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
