ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

reporting node

French translation: Noeud de rapports


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reporting node
French translation:Noeud de rapports
Entered by: Cindy Mittelette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:46 Jan 18, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: reporting node
Organization Management Web (omWeb) is the application used to manage the *reporting nodes* and the entitlement for the commercial reporting system ICAS. A reporting node for an ARE can be a single cost center or groups thereof, e.g. all administrative departments, or all cost centers of a sector within a Regional Company. All reporting nodes together form to the called organizational hierarchie or tree of an ARE. The entitlement for access to the reporting nodes as cost center manager, IT controller, or services manager is also handled using omWeb.

Merci d'avance pour votre aide.
Cindy Mittelette
France
Local time: 01:58
Noeud de reporting (rapports)
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5noeud de rapports
Vitaliy Rysyuk
4Noeud de reporting (rapports)
GILLES MEUNIER


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Noeud de reporting (rapports)


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1683
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
noeud de rapports


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-01-18 12:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

par analogie avec "système de rapports"

Example sentence(s):
  • Dans ce cas, contactez votre administrateur de projet afin de vous assurer que vous avez les autorisations requises pour accéder au nœud de rapports...

    Reference: http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/ms243821.aspx
Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: