KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

It covers the entire network lifecycle: from site search to project management t

French translation: Il couvre l'ensemble du cycle de vie du réseau (...)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:10 Jan 19, 2012

English to French translations [Non-PRO]
Telecom(munications)

English term or phrase: It covers the entire network lifecycle: from site search to project management t

Bonjour,
voici une phrase sur laquelle je bloque. (je bugue un peu en ce moment!)
It (The website) covers the entire network lifecycle: from site search to project management to lease and asset management.
IL s'agit de la traduction d'un site internet envers des sociétés recherchant des futurs partenaires/employés.
Pourriez-vous m'aider!!
Merci beaucuop d'avance!

mlatraductions KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 01:58

French translation:Il couvre l'ensemble du cycle de vie du réseau (...)

Explanation:
Il couvre l'ensemble du cycle de vie du réseau: de la recherche de sites à la gestion de projets en passant par la gestion du bail et des actifs.

Selected response from:

Victor Santos
France
Local time: 01:58

Grading comment

exactly!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Il couvre l'ensemble du cycle de vie du réseau (...)

Victor Santos

Il couvre le cycle de vie complet du réseau: ...

mccp

Discussion entries: 2

Answers

16 mins confidence:

it covers the entire network lifecycle: from site search to project management t Il couvre le cycle de vie complet du réseau: ...

Explanation:
à partir d'un moteur de recherche jusqu'à la gestion de projets

C'est une suggestion...

mccp
Canada
Local time: 19:58
Native speaker of:

French

19 mins confidence:

it covers the entire network lifecycle: from site search to project management t

Il couvre l'ensemble du cycle de vie du réseau (...)

Explanation:
Il couvre l'ensemble du cycle de vie du réseau: de la recherche de sites à la gestion de projets en passant par la gestion du bail et des actifs.

Victor Santos
France
Local time: 01:58
Native speaker of:

French,

Portuguese

Grading comment

exactly!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

It covers the entire network lifecycle: from site search to project management t

French translation: Il couvre l'ensemble du cycle de vie du réseau (...)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

It covers the entire network lifecycle: from site search to project management t

French translation: Il couvre l'ensemble du cycle de vie du réseau (...)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.