KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

cable records

French translation: Registres de câblage/de câbles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cable records
French translation:	Registres de câblage/de câbles
Entered by:	Olivier San Léandro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 Nov 27, 2003

English to French translations [PRO]
Telecom(munications) / Telecommunications

English term or phrase: cable records

Pas de contexte.

Seulement le monde des télécommunications. Une connaissance des «cable records».

xxxSyllab KudoZ activity Questions: 544 (2 open) (7 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 361
Local time: 19:58

Registres de câblage

Explanation:
In 1996, Northwestel began work on verifying its cable records. Accurate cable records were essential for achieving operational efficiencies and for the anticipated Bell Sygma software interface. On-site work was done in several locations to update plant records.

http://www.crtc.gc.ca/archive/eng/Letters/2000/lt000120a.htm

En 1996, Norouestel a commencé à vérifier ses registres de câbles. Des registres de câbles précis sont essentiels pour obtenir des efficiences opérationnelles et l’interface prévue avec les logiciels de Bell Sygma.

http://www.crtc.gc.ca/archive/frn/Letters/2000/lt000120a.htm

Departments shall ensure that procedures are developed and made operational that guarantee that cable records are kept current, reflecting the impact of on-going moves, adds, and changes.

http://www.cio-dpi.gc.ca/its-nit/standards/tbits06/tspec6_09...

Les ministères doivent s'assurer d'élaborer et de mettre en oeuvre des procédures pour assurer la tenue à jour des registres de câblage qui reflètent l'incidence des déménagements, des ajouts et des modifications en cours.

http://www.cio-dpi.gc.ca/its-nit/standards/tbits06/tspec6_09...

HTH, Olivier