Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Telecom(munications) / Minutes of a meeting | | English term or phrase: Carrier | | XXX (A country): the new Act on electronic communications entered into force on XXXX 2004. Carrier selection and preselection are in place. Number portability will be introduced from XXXX 2004. Market analyses on the 18 markets of the Recommendation have started, and take 6 months. |
| | | opérateur, exploitant | Explanation:
Ce n'est pas 'porteuse' ici. C'est le choix d'un opérateur
Domaine(s)
– Telecommunications
Domaine(s)
– Télécommunications
carrier selection Source
sélection d'exploitant
Source FÉM
OBS – Réseaux intelligents.
carrier Source CORRECT
telecommunications
operator Source CORRECT
public operator Source
CORRECT
entreprise de
télécommunications
Source CORRECT, FÉM
entreprise de
télécommunication Source
CORRECT, FÉM
télécommunicateur Source
CORRECT, MASC
société exploitante de
télécommunications
Source CORRECT, FÉM
exploitant de
télécommunications
Source CORRECT, MASC
opérateur de
télécommunications
Source CORRECT, MAS
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-17 16:26:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:58
| Grading comment Thank you, Gilles.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 onde porteuse
Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-17 16:07:23 (GMT)
--------------------------------------------------
onde porteuse carrier wave, [ accès général ]. définition MUSIQUE
- (nf) Onde dont certaines caractéristiques sont modifiées ...
www.comm.uqam.ca/~GRAM/C/term/mus/must341.html - 2k
| | | Grading comment | Not in this context. Thanks |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: Not in this context. Thanks |
21 mins confidence: peer agreement (net): +3 opérateur, exploitant
Explanation:
Ce n'est pas 'porteuse' ici. C'est le choix d'un opérateur
Domaine(s)
– Telecommunications
Domaine(s)
– Télécommunications
carrier selection Source
sélection d'exploitant
Source FÉM
OBS – Réseaux intelligents.
carrier Source CORRECT
telecommunications
operator Source CORRECT
public operator Source
CORRECT
entreprise de
télécommunications
Source CORRECT, FÉM
entreprise de
télécommunication Source
CORRECT, FÉM
télécommunicateur Source
CORRECT, MASC
société exploitante de
télécommunications
Source CORRECT, FÉM
exploitant de
télécommunications
Source CORRECT, MASC
opérateur de
télécommunications
Source CORRECT, MAS
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-17 16:26:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
| GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 1683
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
