ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

Abbreviated dialing

French translation: numérotation abrégée


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Abbreviated dialing
French translation:numérotation abrégée
Entered by: Olivier Den Hartigh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Jul 7, 2004
English to French translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: Abbreviated dialing
Abbreviated dialing - Abbreviated Dialing means using 1~2 digits to represent original telephone number, e.g. phone number 07556546699 can be represented by two digits 66.
Olivier Den Hartigh
Local time: 01:59
numérotation abrégée
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-07 16:35:44 (GMT)
--------------------------------------------------

numérotation abrégée. loc. ... [télécom] La numérotation abrégée consiste à
définir un nouveau numéro (un alias) plus court que le numéro qu\'on appelle. ...
www.linux-france.org/prj/jargonf/ N/numeacrotation_abreacgeace.html - 3k - En cache - Pages similaires

III.D.7 Numérotation abrégée
III.D Messagerie vocale. III.D.7 Numérotation abrégée. Dans le cas
où vous composez fréquemment les mêmes numéros de téléphone ...
www.cti.ecp.fr/Web-CTI-103.html - 5k - En cache - Pages similaires

numérotation abrégée
numérotation abrégée, 28-10-2000. loc. f. [COMM] La numérotation
abrégée consiste à définir un nouveau numéro (un alias) plus ...
www.ordiworld.com/jargon/N/ numeacuterotation_abreacutegeacutee.html - 3k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:59
Grading comment
Merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2numérotation abrégée
GILLES MEUNIER
4composition abrégée ...1045


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
numérotation abrégée


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-07 16:35:44 (GMT)
--------------------------------------------------

numérotation abrégée. loc. ... [télécom] La numérotation abrégée consiste à
définir un nouveau numéro (un alias) plus court que le numéro qu\'on appelle. ...
www.linux-france.org/prj/jargonf/ N/numeacrotation_abreacgeace.html - 3k - En cache - Pages similaires

III.D.7 Numérotation abrégée
III.D Messagerie vocale. III.D.7 Numérotation abrégée. Dans le cas
où vous composez fréquemment les mêmes numéros de téléphone ...
www.cti.ecp.fr/Web-CTI-103.html - 5k - En cache - Pages similaires

numérotation abrégée
numérotation abrégée, 28-10-2000. loc. f. [COMM] La numérotation
abrégée consiste à définir un nouveau numéro (un alias) plus ...
www.ordiworld.com/jargon/N/ numeacuterotation_abreacutegeacutee.html - 3k


GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1683
Grading comment
Merci Gilles

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Lenoir: absolument
2 mins

agree  Sy HAY
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composition abrégée ...


Explanation:
speed dial = composition abrégée

1045
Canada
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: