KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

"data deviation"

French translation: d?iation DE donn?s

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"data deviation"
French translation:	d?iation DE donn?s
Entered by:	elysee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Aug 30, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / radios bidirectionnelles

English term or phrase: "data deviation"

Data Deviation Settings
This selects the relative deviation setting for the current trunking site.

(From a Bidirectionnel Radio Instruction Manual - LTR Attributes)

_PS FOX 76: Thanks for your answer, I think you're right. Waiting 24 hours to rate your answer, as per the rules. Thanks a million.

Céline Poulin KudoZ activity Questions: 22 (none open) (5 without valid answers) Answers: 1 United States
Local time: 19:59

déviation DE données

Explanation:
voir page 28 + 29 + surtout page 30 du ficher PDF ci-après...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 11 mins (2004-08-31 00:10:12 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Mode d\'emploi HUGHES - 7101
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Page 1. Mode d\'emploi HUGHES - 7101 Page 2. Microphone Touche Fin Touche
d’envoi termine la connexion, sert de établit la connexion ...
www.thuraya.com/support/7101/Hughes-7101_fren.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 18 mins (2004-08-31 00:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- computer science / computer data
- geomatics
- telecommunications
data = donnée n. f.

************
exemple de construction grammaticales du même genre =
Domaine(s) :
- computer science / magnetic disks
data area = zone de données n. f.
[Office de la langue française, 2002]

Domaine(s) :
- computer science / databases
data attribute = attribut de données n. m.
[Office de la langue française, 1999]

Domaine(s) :
- computer science
- job titles / appellation d\'emploi
data analyst = analyste de données n.

Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 01:59

Grading comment

Thank you so much for your help. This is what I wanted for my context. I did appreciate a LOT the references and the PDF files. Merci encore!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

déviation DE données

elysee

3 +1

déviation des données

TesCor -

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

déviation des données

Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-30 17:09:57 GMT)
--------------------------------------------------

or écart de données

TesCor -
Local time: 19:59
Works in field
Native speaker of:

English

The asker has declined this answer

7 hrs confidence:

data deviation

déviation DE données

elysee
Italy
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 77

Grading comment

Thank you so much for your help. This is what I wanted for my context. I did appreciate a LOT the references and the PDF files. Merci encore!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"data deviation"

French translation: d?iation DE donn?s

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"data deviation"

French translation: d?iation DE donn?s

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.