KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

teleprompt system

French translation: serveur vocal interactif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	teleprompt system
French translation:	serveur vocal interactif
Entered by:	Laurie Henkinbrant

Options:
- Contribute to this entry

13:45 Sep 29, 2004

English to French translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)

English term or phrase: teleprompt system

Présentation d'un téléphone portable...

Save time by setting up pause or wait dialing to call long distance or when calling to a *teleprompt system*

Laurie Henkinbrant KudoZ activity Questions: 60 (none open) (3 closed without grading) Answers: 75 Belgium
Local time: 15:00

serveur vocal interactif

Explanation:
http://www.it.rit.edu/~ell/xmlblog/archives/cat_xml_basics.p...
VoiceXML was designed to bring structure to audio-based systems, such as a teleprompt system, to allow users to do much more than go through a standard voice menu.

http://www.caf.fr/web/Web501.nsf/VueLien/ACCUEILTELEPHONE?op...
Lorsque vous composez le 0 825 25 50 10, vous êtes mis en relation avec un " serveur vocal interactif ".
Ce nom barbare cache en réalité un système automatique de réponse.
Une fois la touche " Etoile " de votre appareil vérifiée, vous avez le choix entre plusieurs options selon que vous êtes allocataire ou non.

Selected response from:

Aurélie DANIEL
Spain
Local time: 15:00

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

serveur vocal interactif

Aurélie DANIEL

système à invite de commande

Annick Pérocheau

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

serveur vocal interactif

Aurélie DANIEL
Spain
Local time: 15:00
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci !

28 mins confidence:

système à invite de commande

Explanation:
"fenêtre dans laquelle apparaissent les caractères qui invitent l'utilisateur à spécifier les commandes qu'il désire faire exécuter."
Lors d'un envoi de SMS par ex. on peut être invité à répondre à un choix qui est proposé directement sur l'écran du téléphone portable.

Annick Pérocheau
France
Local time: 15:00
Native speaker of:

French