Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Telecom(munications) / Tlvision
English term or phrase:by appointment viewing
New technologies such as PVRs, video on demand, HDTV, increased digital box penetration are changing television habits. Menu-driven viewing, by appointment viewing, and the addition of even more channels have further fragmented audience viewership levels.
Explanation: La puissance d'un outil de visionnage personnalisé au service d'une véritable stratégie de conquête du marché européen de la webtv.
Un outil sans réel dénomination compte-tenu de sa spécificité technologique mais une véritable plateforme de diffusion" explique Jacques ROSSELIN, président-directeur-général de CanalWeb. Les dirigeants des deux sociétés se sont entendus sur le terme "CanalWebLite", car il s'agit bien là d'un véritable "CanalWeb de poche" qui permet de regarder plus facilement les webtv du bouquet, et de regarder de manière personnalisée les émissions qui vous intéressent.
Fidèle à l'esprit RichMédia que propose CanalWeb depuis sa création, l'interactivité de cette suite logicielle repose sur la personnalisation des programmes (et donc de la consommation de "sa" télé), l'accès à des infos texte/visuel supplémentaires, l'intervention entre internautes et invités par le biais du chat-room, et enfin la mise en avant de publicités et de ventes ciblées. Ce dernier point démontre que la stratégie commerciale de CanalWeb est aujourd'hui remise en cause. Et afin de pallier à son absence de liens e-commerce, la société vient d'intégrer Jean-luc VIAUD au poste de Directeur Délégué en charge du développement commercial.
CanalWebLite est issu du regroupement de deux pionniers.
CanalWeb, premier opérateur européen de télévision sur Internet, propose depuis 1998 un bouquet de contenus thématiques très diversifiés, et annonce aujourd'hui 450.000 visiteurs par mois. CanalWeb propose 10.000 heures d'émissions en direct et en vidéo à la demande à travers une grille de 90 programmes hebdomadaires.
WestCast Systems, société spécialisée dans la conception de solutions logicielles destinées aux diffuseurs de contenus audiovisuels sur Internet, est le regroupement de deux équipes : des spécialistes de la TV numérique (Câble, satellite) et d'autres du milieu hardware informatique (Sun, Dell, etc.) Deux équipes gravitant donc autour de l'univers de l'IP (Internet protocole) qui aujourd'hui innovent pour le marché de la TV broadband (haut-débit), de la norme vidéo MPEG-7, et de l'EPG (Electronic Programs Guide) développé par TVNavig dont CanalWebLite est directement issu.
gros potentiel de la tl intelligente - la vido personnalise et assemble selon les prfrences... et les publicits incitatives ciblant en profondeur. http://www.branchez-vous.com/actu/00-07/04-256305.html
le texte fourni en exemple provient du site = www.loftv.com/index.php3?affich=mag&idmag=12
je ne comprends pas pourquoi mais les autres indications que je mets l'cran ne sont plus visibles..??.en ce qui me concerne, je ne vois que mon premier exemple.
23:00 Oct 20, 2004
Automatic update in 00:
Answers
17 mins confidence:
visionnement sur rendez-vous
Explanation: always something new from the boob tube folks...
peekay Canada Local time: 19:59 Works in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 16
Explanation: La puissance d'un outil de visionnage personnalisé au service d'une véritable stratégie de conquête du marché européen de la webtv.
Un outil sans réel dénomination compte-tenu de sa spécificité technologique mais une véritable plateforme de diffusion" explique Jacques ROSSELIN, président-directeur-général de CanalWeb. Les dirigeants des deux sociétés se sont entendus sur le terme "CanalWebLite", car il s'agit bien là d'un véritable "CanalWeb de poche" qui permet de regarder plus facilement les webtv du bouquet, et de regarder de manière personnalisée les émissions qui vous intéressent.
Fidèle à l'esprit RichMédia que propose CanalWeb depuis sa création, l'interactivité de cette suite logicielle repose sur la personnalisation des programmes (et donc de la consommation de "sa" télé), l'accès à des infos texte/visuel supplémentaires, l'intervention entre internautes et invités par le biais du chat-room, et enfin la mise en avant de publicités et de ventes ciblées. Ce dernier point démontre que la stratégie commerciale de CanalWeb est aujourd'hui remise en cause. Et afin de pallier à son absence de liens e-commerce, la société vient d'intégrer Jean-luc VIAUD au poste de Directeur Délégué en charge du développement commercial.
CanalWebLite est issu du regroupement de deux pionniers.
CanalWeb, premier opérateur européen de télévision sur Internet, propose depuis 1998 un bouquet de contenus thématiques très diversifiés, et annonce aujourd'hui 450.000 visiteurs par mois. CanalWeb propose 10.000 heures d'émissions en direct et en vidéo à la demande à travers une grille de 90 programmes hebdomadaires.
WestCast Systems, société spécialisée dans la conception de solutions logicielles destinées aux diffuseurs de contenus audiovisuels sur Internet, est le regroupement de deux équipes : des spécialistes de la TV numérique (Câble, satellite) et d'autres du milieu hardware informatique (Sun, Dell, etc.) Deux équipes gravitant donc autour de l'univers de l'IP (Internet protocole) qui aujourd'hui innovent pour le marché de la TV broadband (haut-débit), de la norme vidéo MPEG-7, et de l'EPG (Electronic Programs Guide) développé par TVNavig dont CanalWebLite est directement issu.
elysee Italy Local time: 01:59 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 77
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
