Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: je ne fais pas de la tradution littérale, mais ce serait une solution possible si le texte se rapporte au sujet ci-dessous qui traite d'un code d'évaluation d'une émission par rapport à son contenu (violence, sexe, etc).
... If the received rating code is higher than the preset value, the television signal
is ... The rating system is known as the “TV Parental Guidelines” and was ... www.becker-poliakoff.com/publications/ article_archive/v_chips_tv.htm
Genestelle Local time: 19:26 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 25