KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

monkey-wrench

French translation: l'icône de clé à molette

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monkey-wrench icon
French translation:l'icône de clé à molette
Entered by: Anne Peltier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:21 Dec 6, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: monkey-wrench
Name of an icon on a mobile phone
Anne Peltier
France
Local time: 20:29
l'icône de clé à molette
Explanation:
... Dans Mapsonic tu as un icone en forme de clé à molette, si tu appuies dessus tu vas avoir un cadre à droite où tu vas avoir les coordonnées géographiques ...
www.forum-auto.com/sqlforum/ section13/sujet173198-280.htm - 75k - En cache - Pages similaires


FAQ de HTTPort 2... Dans la fenêtre "Connexion", cliquez sur "Config" (l'icône de clé à molette), puis cochez "Se Connecter par proxy" et entrez 127.0.0.1 comme Serveur et ...
perso.wanadoo.fr/websecurite/HTTPort2fr/FAQHTTPort2.htm - 26k -



--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-06 19:26:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Monkey wrench = clé à molette
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:29
Grading comment
Merci beaucoup, il s'agit effectivement de la bonne traduction.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2l'icône de clé à molette
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
l'icône de clé à molette


Explanation:
... Dans Mapsonic tu as un icone en forme de clé à molette, si tu appuies dessus tu vas avoir un cadre à droite où tu vas avoir les coordonnées géographiques ...
www.forum-auto.com/sqlforum/ section13/sujet173198-280.htm - 75k - En cache - Pages similaires


FAQ de HTTPort 2... Dans la fenêtre "Connexion", cliquez sur "Config" (l'icône de clé à molette), puis cochez "Se Connecter par proxy" et entrez 127.0.0.1 comme Serveur et ...
perso.wanadoo.fr/websecurite/HTTPort2fr/FAQHTTPort2.htm - 26k -



--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-06 19:26:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Monkey wrench = clé à molette

GILOU
France
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2106
Grading comment
Merci beaucoup, il s'agit effectivement de la bonne traduction.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1045
2 hrs

agree  Annike THIERRY
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search