English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: telecommunications spectrum authority | For Austria: Before use, it is necessary to obtain individual permission of the local *telecommunications spectrum authority*.
Note concernant l'utilisation d'un téléviseur.
C'est le "spectrum" qui me pose problème.
Merci |
| Elodie RousseauKudoZ activityQuestions: 245 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 388
Mexico
| | Local time: 18:59
|
| | organisme de réglementation du spectre de télécommunications | Explanation:
Il s'agit ici du spectre radioélectrique (voir Termium)
Domaine(s)
– Telecommunications Transmission
– Radio Waves
– Acoustics (Physics)
Domaine(s)
– Transmission (Télécommunications)
– Ondes radioélectriques
– Acoustique (Physique)
spectrum Source CORRECT
courbe spectrale Source
CORRECT, FÉM
spectre d'une onde Source
CORRECT, MASC
spectre Source CORRECT, MASC
DEF – A graphical representation of
the distribution of the amplitude of a
wave component. Source
1998-09-28
Voici quelques attestations deu syntagme «réglementation du spectre»
Radio, spectre et télécommunications - Industrie Canada
... Direction générale de la réglementation des radiocommunications et de la radiodiffusion;
Direction générale du génie du spectre; Direction générale de ...
www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/ICPages/SujetSpectre - 37k - 30 jan 2005 - En cache - Pages similaires
Transfert de technologie - Explorateur de spectre
... de spectre convient parfaitement pour effectuer diverses mesures du spectre, telles
que : l'application de la réglementation du spectre, l'identification des ...
www.crc.ca/fr/html/crc/home/tech_transfer/10189 - 16k - 30 jan 2005 - En cache - Pages similaires
Priorités du Secteur des radiocommunications
... en temps utile entre divers systèmes spatiaux et systèmes de Terre et prendre des
initiatives sur le plan de la réglementation du spectre, afin de mieux ...
www.itu.int/aboutitu/strategic_plans/ 04-07/r_priorities-fr.html - 13k - En cache - Pages similaires
WT2003 — Salle de presse
... Y voyez-vous le début d'une nouvelle tendance visant à réduire ou à assouplir la
réglementation du spectre et à compter davantage sur le marché et sur ...
www.itu.int/WORLD2003/media/features/timofeev-fr.html - 19k -
À noter que ce dernier site est celui de l'UIT (Union Internationale des Télécommunications qui fait autorité en la matière...) |
| Selected response from:
  Robert Morin
Local time: 19:59
| Grading comment Merci à tous les deux.
La réponse de Robert m'a semnlé plus précise et plus proche de l'original.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 Autorité de Régulation des Télécommunications/domaine de télécommunications
Explanation:
ART : Autorité de Régulation des Télécommunications
Régulateur français des télécommunications, actualités, communiqués de presse, textes de référenc...
www.art-telecom.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-02-01 05:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
I would translate spectrum as domaine - I know it is not exact but that\'s the meaning here - I don\'t think it is really necessary
| RHELLER
Local time: 17:59
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
