08:50 Sep 3, 2006 |
English to French translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | tournure, bourrelet |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tournure, bourrelet Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-09-03 08:54:29 GMT) -------------------------------------------------- Bustle ? -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-09-03 08:56:29 GMT) -------------------------------------------------- Although most bustle gowns covered nearly all of a woman, the shape created by the combination of a bustle and corset (accentuating the rump, waist, ... en.wikipedia.org/wiki/Bustle - 23k - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-09-03 08:58:30 GMT) -------------------------------------------------- Un premier cache corset, simple et usuel, impossible à confondre avec un chemisier. ... Or, une femme plus aisée se devait de porter également des tournures ... lepaondesoie.free.fr/page%20lingerie%20diverse,%20jupons.htm - 22k - En cache - Pages similaires Histoire du costume, costumes anciens : costume hommes et femmes ...Sous les noms de basquine et de vertugale, le corset et les fausses tournures commencèrent leur interminable règne. Une fois le goût porté aux tailles fines ... www.france-pittoresque.com/costumes/33.htm - 28k - En |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.