KudoZ home » English to French » Textiles / Clothing / Fashion

bar towel

French translation: serviette de bar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bar towel
French translation:serviette de bar
Entered by: Merline
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Apr 8, 2008
English to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: bar towel
All bulk items (other than mats) have the potential to spontaneously combust in the soiled state, and sometimes even after being washed if any part of the laundry process is not completed properly. These items include:

• Bar towels
• Other types of specialty towels
• Mop heads
• Grill pads
kerbager
Canada
Local time: 15:56
serviette de bar
Explanation:
Il s'agit de serviettes dont on se sert pour nettoyer/éponger le comptoir et les tables dans un bar.
Selected response from:

Merline
Local time: 15:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8serviette de bar
Merline


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
serviette de bar


Explanation:
Il s'agit de serviettes dont on se sert pour nettoyer/éponger le comptoir et les tables dans un bar.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Le_Bistro/F%C3%A...
Merline
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salima Post
30 mins

agree  Tony M
35 mins

agree  Proelec
1 hr

agree  raj_gup
2 hrs

agree  C. Mouton
21 hrs

agree  cenek tomas
22 hrs

agree  Claire Chapman
1 day2 hrs

agree  Jean-Julien Dupont
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): cenek tomas


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 13, 2008 - Changes made by Merline:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 9, 2008 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)Engineering (general) » Textiles / Clothing / Fashion


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search