KudoZ home » English to French » Textiles / Clothing / Fashion

Look book

French translation: look book

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Apr 28, 2008
English to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Look book
« Nous réalisons vos **look book** en moins de 24 heures, tout en proposant un large choix de reliures, de formats, tirages photo ou numérique.
Nous connaissons les exigences de la mode, ce qui fait de XXX le partenaire des plus grandes maisons de couture. »

Je vois bien que c'est un terme très en vogue en français dans le domaine de la mode, mais à quel terme, peut-être en usage avant la tendance du parler franglais, se substituerait-il ?

Merci d'avance.
xxxLena Morin
French translation:look book
Explanation:
Initiallement c'était la rubrique SHOPPING & FASHION dans New York Magazine où les stars présentaient leurs vêtements à la mode.
C'est la revue pour observer les tendances à la mode, mais on ne peut pas commander ces vêtements comme à l'aide d'un catalogue
Selected response from:

Victoria Kazakova (Prin)
Local time: 16:09
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3look book
Victoria Kazakova (Prin)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
look book
look book


Language variant: catalogue

Explanation:
Initiallement c'était la rubrique SHOPPING & FASHION dans New York Magazine où les stars présentaient leurs vêtements à la mode.
C'est la revue pour observer les tendances à la mode, mais on ne peut pas commander ces vêtements comme à l'aide d'un catalogue

Victoria Kazakova (Prin)
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search