https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/textiles-clothing-fashion/339602-butter-soft-microfleece-with-black-contrasting-neck-and-back.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Textiles / Clothing / Fashion

Butter soft microfleece with black contrasting neck and back

French translation: Gilet en microfleece super-doux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Butter soft microfleece
French translation:Gilet en microfleece super-doux
Entered by: Annie Tétrault

03:10 Jan 10, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Textiles
English term or phrase: Butter soft microfleece with black contrasting neck and back
Description of a vest.
Annie Tétrault
Canada
Local time: 14:59
gilet en microfleece super-doux avec dos et nuque en noir contrasté
Explanation:
... Nos vêtements en Polartec®, tout comme ceux en Microfleece® vous assureront confort et ... là d'un procédé pour lequel la face interne du tissu est enduite d ...


Tailles: SML-XL-XXL; 100% Polyester-Microfleece; Col sport avec fermeture éclair couleur assortie; Transport optimal d'humidité à l'extérieur; Tissu isolant et ...
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 12:59
Grading comment
Merci beaucoup!
Annie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gilet en microfleece super-doux avec dos et nuque en noir contrasté
RHELLER
4micro-laine polaire avec collet et dos contrastants
Louise Dupont (X)


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gilet en microfleece super-doux avec dos et nuque en noir contrasté


Explanation:
... Nos vêtements en Polartec®, tout comme ceux en Microfleece® vous assureront confort et ... là d'un procédé pour lequel la face interne du tissu est enduite d ...


Tailles: SML-XL-XXL; 100% Polyester-Microfleece; Col sport avec fermeture éclair couleur assortie; Transport optimal d'humidité à l'extérieur; Tissu isolant et ...



    Reference: http://www.eider-world.com/fr/eider_savoirfaire.html
    perso.wanadoo.fr/adegem/pages/ nouvelle_gamme_outdoor.htm
RHELLER
United States
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Merci beaucoup!
Annie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
micro-laine polaire avec collet et dos contrastants


Explanation:
Pullover pour femmes en micro-laine polaire

Doux et léger, ce pullover blanc en micro-laine polaire à demi-glissière est parfait
This cozy, platinum-coloured, half-zip microfleece is trimmed in black and features the Mercede


    Reference: http://www.mercedes-benz.ca/Index2.cfm?thelocation=http%3A//...
    Reference: http://www.mercedes-benz.ca/Index2.cfm?thelocation=http%3A//...
Louise Dupont (X)
Canada
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations