ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to French » Textiles / Clothing / Fashion

belt strap's spacing

French translation: espacement des crans (en Velcro) de la ceinture


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:belt strap\'s spacing
French translation:espacement des crans (en Velcro) de la ceinture
Entered by: kerbager
Options:
- Contribute to this entry

23:40 Oct 26, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: belt strap's spacing
The two Velcro belt straps' spacing must enable the use of the Molly system as per sealed pattern 423-09.
kerbager
Canada
Local time: 07:22
espacement des crans (en Velcro) de la ceinture
Explanation:
à mon avis
Selected response from:

Hélène ALEXIS
France
Local time: 13:22
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4espacement des crans (en Velcro) de la ceinture
Hélène ALEXIS
3l'espacement des scratch sur la ceinture
Emma Paulay


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'espacement des scratch sur la ceinture


Explanation:
Je pense que cette une ceinture qui se ferme par scratch.


    Reference: http://www.macgregorandmacduff.co.uk/catalog/belt-strap-velc...
Emma Paulay
France
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espacement des crans (en Velcro) de la ceinture


Explanation:
à mon avis

Hélène ALEXIS
France
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy