English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: layering bodycon vest | Floral paperprints have been a real success over recent weeks and will continue to be worn by layering bodycon vests and dresses with jersey cardis.
Thanks! |
| Valerie BenonKudoZ activityQuestions: 173 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 53
France
| | Local time: 19:23
|
| | French translation:porter ensemble / superposer | Explanation:
Je comprends ici "superposer" des gilets et robes bodycon et des cardigans en jersey.
(!À voir la traduction exacte de "vest" dans ce cas. Peut-être plutôt une chemise?) |
| Selected response from:
DrAT2
Switzerland
Local time: 19:23
| Grading comment Je pense aussi que c'est ça ! Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   |
1 hr confidence: | porter ensemble / superposer
Explanation:
Je comprends ici "superposer" des gilets et robes bodycon et des cardigans en jersey.
(!À voir la traduction exacte de "vest" dans ce cas. Peut-être plutôt une chemise?)
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Vest
| DrAT2
Switzerland
Local time: 19:23
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Je pense aussi que c'est ça ! Merci |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
