18:57 Oct 27, 2009 

je ne vois pas le problème, ni le mot "blocks".

17:54 Oct 27, 2009 

I think that this is Japanese. My translation into English is "Casual trends/designs/clothes are less important at this time of year as the production of Winter fashion is in full swing."

17:20 Oct 27, 2009 

Ce n'est pas du jargon "mode", raison pour laquelle j'ai pensé que cela pouvait en être un "autre", la phrase n'ayant aucun sens pour moi non plus ;-)

16:41 Oct 27, 2009 

L' anglais du texte est tout à fait débile, unless it's all professional jargon, but to me "continues to be smaller for this timing as Winter product grows" makes absolutely no sense. "timing"? "Winter product grows"? Not to mention "blocks continues"!!!

15:29 Oct 27, 2009 

ce sont des moufles, ce qui ne va pas dans le contexte.
J'ai l'impression qu'il vaut mieux poser la question ailleurs.