ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Textiles / Clothing / Fashion

Poron

French translation: Poron

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Poron
French translation:Poron
Entered by: Maryline Pinton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Feb 18, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / footbed
English term or phrase: Poron
A Poron cushion insert in the rear potects your heel, ankle and joints.

Is there a typo? I cannot find Poron anywhere...
Maryline Pinton
France
Local time: 19:32
Poron
Explanation:
Removable cushion insert to absorb shock and reduce fatigue. .... Removable Dual Density Ultimate Shock Absorption™ Insert on Poron® 4000 Comfort Cushion ...
www.chicouniform.com/.../industrial_footwear.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-18 14:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

Not a typo

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-02-18 14:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.algeos.com/html/products/poron/poron.htm

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-02-18 14:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

Bah, c'est la fin de la semaine=)
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 19:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Poron
GILOU


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
poron
Poron


Explanation:
Removable cushion insert to absorb shock and reduce fatigue. .... Removable Dual Density Ultimate Shock Absorption™ Insert on Poron® 4000 Comfort Cushion ...
www.chicouniform.com/.../industrial_footwear.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-18 14:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

Not a typo

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-02-18 14:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.algeos.com/html/products/poron/poron.htm

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-02-18 14:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

Bah, c'est la fin de la semaine=)

GILOU
France
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 462
Notes to answerer
Asker: Merci Gilles. Il est temps que je fasse une pause, j'ai dû mal chercher sur Google !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nathalie Ohana
1 min

agree  Françoise Vogel: renforts, semelles, etc. en Poron ne manquent pas sur internet
2 mins
  -> même en anglais pour 'Poron cushion insert '
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: