Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Description d'une machine à coudre | | English term or phrase: reverse sewing | Toujours dans la description d'une machine à coudre. S'agit-il du règle-point ?
Merci. |
|  Nathalie OhanaKudoZ activityQuestions: 198 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 122
Canada
| | Local time: 17:00
|
| | couture en marche arrière | Explanation:
http://www.surjeteuse.com/manuel-instructions/PDF/E10_manual...
tu trouveras pas mal de hits pour levier de couture en marche arrière
règle-point = reverse stitching
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-12-21 06:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
To sew forward, release the reverse sewing lever. Reverse sewing is used for locking and reinforcing seams. Levier de couture en marche arrière Pour coudre ...
Brother VX1435 | Users Manual - Multi - Page 32www.manualowl.com/m/Brother%20International/VX1435/.../5564?...En cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
To backtack, press the reverse sewing lever down as far as possible and lightly ... Abaisser le levier de couture en marche arrière et appuyer légèrement sur la ...
Brother LS 2125 | Users Manual - English - Page 32www.manualowl.com/m/Brother%20International/LS-2125/.../5561?...En cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
To backtack, press the reverse sewing lever down as far as possible and lightly ... Abaisser le levier de couture en marche arrière et appuyer légèrement sur la ...
|
| Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:00
| Grading comment Merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
