KudoZ home » English to French » Textiles / Clothing / Fashion

he called on memories of waves crashing along the shore

French translation: X s'est inspiré de ses souvenirs de vagues s'écrasant sur la rive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:he called on memories of waves crashing along the shore
French translation:X s'est inspiré de ses souvenirs de vagues s'écrasant sur la rive
Entered by: Stéphanie Soudais
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:36 Dec 2, 2004
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: he called on memories of waves crashing along the shore
This is about a fashion designer. Merci pour votre inspiration...
When xxx *set pattern to print, he called on memories of waves crashing along the shore at Capri8. Is it any wonder, asks JOSH PATNER, his signature fashions now speak Italian for the world?
Sophieanne
United States
Local time: 06:30
X s'est inspiré de ses souvenirs de vagues s'écrasant sur la rive
Explanation:
à capri8, pour ses imprimés. Pas étonnant que ses collections signées rappellent l'Italie au reste du monde.
Mettons...
Selected response from:

Arroger
Canada
Local time: 09:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1X s'est inspiré de ses souvenirs de vagues s'écrasant sur la riveArroger


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
see sentence
X s'est inspiré de ses souvenirs de vagues s'écrasant sur la rive


Explanation:
à capri8, pour ses imprimés. Pas étonnant que ses collections signées rappellent l'Italie au reste du monde.
Mettons...

Arroger
Canada
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER: sur la côte ou le sable
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Edited KOG entry<a href="/profile/86554">Arroger's</a> old entry - "See sentence" » "X s'est inspiré de ses souvenirs de vagues s'écrasant sur la rive"
Feb 23, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedSee sentence » he called on memories of waves crashing along the shore


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search