GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Aug 5, 2006 |
English to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicolas Coyer (X) Colombia Local time: 17:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | cyclistes bienvenus |
| ||
3 +1 | amis du vélo/favorisant le vélo/les vélos sont les bienvenus |
| ||
4 | bicycle friendly (qui offre aux cyclistes une gamme de services...) |
| ||
2 | accueil des cyclotouristes |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
amis du vélo/favorisant le vélo/les vélos sont les bienvenus Explanation: attention "bicycle friendly" (non traduit) est un label qu'affichent déjà beaucoup de villes en Amérique du Nord et maintenant en Europe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cyclistes bienvenus Explanation: si on doit faire court... |
| |