KudoZ home » English to French » Tourism & Travel

en suite facilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Oct 24, 2007
English to French translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: en suite facilities
Some parks have private en suite facilities for caravan/motorhome travellers, while others include comfortable, cabin-style accommodation.

description de villages de caravanes sur une île

thanks!!
Stephanie Huss
France
Local time: 04:05
Advertisement


Summary of answers provided
4installations (privées) tout équipées
Sylvie Mathis


Discussion entries: 4





  

Answers


347 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
installations (privées) tout équipées


Explanation:
"en suite" fait en général référence à des installations tout équipées dans le domaine du tourisme. Pour les chambres d'hôtel, on dira plutôt "tout confort".

Sylvie Mathis
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search