1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Tourism & Travel Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

cabana

French translation: cabana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: cabana French translation: cabana Entered by: Marion Delarue

10:14 Apr 26, 2008

English to French translations [Non-PRO] Tourism & Travel / hôtel spa
English term or phrase: cabana you can soak up the rays on the half-mile private beach where the hotel provides deckchairs, umbrellas, and cabanas.	Marion Delarue KudoZ activity Questions: 1890 (7 open) (2 without valid answers) (141 closed without grading) Answers: 36 France Local time: 06:19
cabana Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-04-26 10:18:26 GMT) -------------------------------------------------- Dé Termium = Type de bungalows ou "cabanas" d'un hôtel tropical, implantés dans l'aire de la piscine et devant la plage de mer (...) chacun est composé d'une chambre double de grand confort avec salle d'eau complète	Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 06:19
Grading comment merci Gilles. Vous êtes infatigable! Désolée d´avoir mis tant de temps à répondre. J´ai eu beaucoup de travail... 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	cabana	GILLES MEUNIER
4 +2	abris, hutte de plage ou bungalow	Drmanu49
2	cabine de bain	Victoria Kazakova (Prin)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +5

cabana Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-04-26 10:18:26 GMT) -------------------------------------------------- Dé Termium = Type de bungalows ou "cabanas" d'un hôtel tropical, implantés dans l'aire de la piscine et devant la plage de mer (...) chacun est composé d'une chambre double de grand confort avec salle d'eau complète	GILLES MEUNIER France Local time: 06:19 Native speaker of: French PRO pts in category: 250
Grading comment merci Gilles. Vous êtes infatigable! Désolée d´avoir mis tant de temps à répondre. J´ai eu beaucoup de travail...
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Taylor Kirk 12 mins agree  writeaway 31 mins agree  zi_neb 55 mins agree  Salima Post 1 hr agree  wordbridge 1 day 9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence:

cabine de bain Explanation: C'est là où les personnes peuvent s'habiller	Victoria Kazakova (Prin) Local time: 07:19 Works in field Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: peer agreement (net): +2

abris, hutte de plage ou bungalow Explanation: cabana also cabaña n. A shelter on a beach or at a swimming pool used as a bathhouse. A cabin or hut. www.answers.com/topic/cabana - 61k -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2008-04-26 10:39:58 GMT) -------------------------------------------------- 1 : a shelter resembling a cabin usually with an open side facing a beach or swimming pool 2 : a lightweight structure with living facilities	Drmanu49 France Local time: 06:19 Works in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 42
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Aude Sylvain: 11 mins   -> Thank you Aude. agree  JulieM: bungalow, trad consacrée dans les guides de voyage pour lesquels je travaille 6 hrs   -> Thank you Julie.
Login to enter a peer comment (or grade)