KudoZ home » English to French » Tourism & Travel

charter

French translation: charte d'adhérents

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Aug 28, 2008
English to French translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: charter
In the Drôme, any bed and breakfast activity is the result of personal initiative since there is no related organisation or network. The project calls for the creation of a trans-national network based on sponsorship, charter and communication.

Bonjour,
le terme me pose problème : privilèges, excursions, système de charte...
Si quelqu'un le voit plus clair, je lui en serais reconnaissante !
Merci ;)
Carine Dubois
Local time: 04:57
French translation:charte d'adhérents
Explanation:
I think you could add something to charte...
or maybe "de valeurs..."
Selected response from:

John Di Rico
France
Local time: 04:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5charte d'adhérents
John Di Rico


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
charte d'adhérents


Explanation:
I think you could add something to charte...
or maybe "de valeurs..."


John Di Rico
France
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JOHN A
1 hr

agree  cenek tomas
8 hrs

agree  Aude Sylvain
8 hrs

agree  Arnold007
12 hrs

agree  ChalmersPreire: More and more things are developing charters as a sign of quality and differentiation
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search