Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: complimentary amenity | Make a note in the guest's profile instructing that a complimentary amenity and note be placed in the guest’s room.
pouvez-vous m'aider? on parle d'un client d'hotel
il s'agit un cadeau accompagné d'un mot?
Pas convaincue de ma formulation. Merci!
"Notez sur le profil du client les instructions pour qu'un cadeau accompagné d'un mot soit placé dans sa chambre" |
|  AA freelanceKudoZ activityQuestions: 14 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 31
| Local time: 01:03
|
| | Selected response from:
piazza d
France
Local time: 02:03
| Grading comment super! merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 22, 2011 - Changes made by piazza d: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
