Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: centerline | - An area 5 kilometers from the ***centerline*** of the Park's main spine road.
Not quite sure what it means, unless the "spine road" is really, really large? |
|  SolenFillatreKudoZ activityQuestions: 209 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 67
France
| | Local time: 05:36
|
| | Selected response from:
AntoineH
Local time: 05:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 ligne médiane
Explanation:
la ligne médiane de la route d'accès principale du parc
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2012-02-03 08:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mto.gov.on.ca/french/dandv/driver/handbook/sectio...
Passez de la voie la plus proche de la ligne médiane à la voie se trouvant à droite de la ligne médiane, en suivant une courbe uniforme.
http://www.mto.gov.on.ca/english/dandv/driver/handbook/secti...
Turn from the left curb lane to the lane just right of the centre line. Then, when you can, move into the right curb lane.
| AntoineH
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
