KudoZ home » English to French » Tourism & Travel

pre-allocated reservations

French translation: pré-réservations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-allocated reservations
French translation:pré-réservations
Entered by: B. Bruzon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Dec 2, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: pre-allocated reservations
"We have secured a number of pre-allocated reservations at all of these restaurants"

Merci !
Mathieu Robin
pré-réservations
Explanation:
tout simplement, IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-02 14:16:14 GMT)
--------------------------------------------------

HOLIDAY INTERNATIONAL : tarifs, demande d\'informations, pré ...
... Holiday International HOLI Nos séjours personnalisés et fiches tourisme Exemples
de tarifs, demande d\'informations et pré-réservations HOLI Contacts ...
www.noname.fr/holiday-international/ html/form-holiday.html - 21k - 30 nov 2004 - En cache - Pages similaires
Annuaire Google - World > Français > Régional > Europe > France ...
... Présentation en photos, prestations, tarifs, pré-réservations. ... Chateau de Malaisy -
http://www.ifrance.com/chat-malaisy/ Hôtel restaurant situé dans un ...
directory.google.com/.../France/Régions/ Bourgogne/Côte-d\'Or/Voyages_et_tourisme/Hébergement/Hôtels/ - 20k - En cache - Pages similaires

L’Association Française de Terrariophilie
... Nous avons été obligés de faire des pré-réservations. ... Dimanche midi : Déjeuner au
restaurant « la Rôtisserie » (à 2 Km du Mont St-Michel). PROGRAMME. ...
www.reptimania.com/manif/lire.php3?fichier=aft.htm - 65k - En cache - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-02 14:18:57 GMT)
--------------------------------------------------



Par exemple : \"nous avons effectué des pré-réservations auprès de tous ces restaurants\"

Selected response from:

Calou
Local time: 11:34
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4pré-réservationsCalou


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pré-réservations


Explanation:
tout simplement, IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-02 14:16:14 GMT)
--------------------------------------------------

HOLIDAY INTERNATIONAL : tarifs, demande d\'informations, pré ...
... Holiday International HOLI Nos séjours personnalisés et fiches tourisme Exemples
de tarifs, demande d\'informations et pré-réservations HOLI Contacts ...
www.noname.fr/holiday-international/ html/form-holiday.html - 21k - 30 nov 2004 - En cache - Pages similaires
Annuaire Google - World > Français > Régional > Europe > France ...
... Présentation en photos, prestations, tarifs, pré-réservations. ... Chateau de Malaisy -
http://www.ifrance.com/chat-malaisy/ Hôtel restaurant situé dans un ...
directory.google.com/.../France/Régions/ Bourgogne/Côte-d\'Or/Voyages_et_tourisme/Hébergement/Hôtels/ - 20k - En cache - Pages similaires

L’Association Française de Terrariophilie
... Nous avons été obligés de faire des pré-réservations. ... Dimanche midi : Déjeuner au
restaurant « la Rôtisserie » (à 2 Km du Mont St-Michel). PROGRAMME. ...
www.reptimania.com/manif/lire.php3?fichier=aft.htm - 65k - En cache - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-02 14:18:57 GMT)
--------------------------------------------------



Par exemple : \"nous avons effectué des pré-réservations auprès de tous ces restaurants\"



Calou
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Céline GEORG: d'accord
13 mins
  -> Merci Marie-Céline

agree  Flore Abadie
30 mins
  -> Merci Flore

agree  Nathalie Reis
34 mins
  -> Merci Nathalie

agree  Claudine Seynaeve
1 day1 min
  -> Merci Claudine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search