Committed to making a difference in the real world
French translation: Notre engagement : Faire la différence dans un monde bien réel
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Committed to making a difference in the real world
French translation:
Notre engagement : Faire la différence dans un monde bien réel
J'ai bien aimé "notre engagement :" donc je suis partie de là pour ma traduction finale. Merci à tous pour vos suggestions. 2 KudoZ points were awarded for this answer
committed to making a difference in the real world
voir propositions ci-dessous
Explanation: Trois propositions :
Notre engagement
- est de changer les choses dans le monde d'aujourd'hui
- d'influencer réellement le monde d'aujourd'hui
- d'avoir une influence réelle sur le monde d'aujoud'hui.
Ou encore :
Nous nous engageons
- à changer ...
- à influencer ...
- à avoir ...
Proelec France Local time: 05:36 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 369
The translation workplace 
