KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

transportation charges and taxes

French translation: frais et taxes de transport

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Jun 21, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: transportation charges and taxes
such as fuel taxes, fuel excise taxes, tolls, vehicle registration
andre
French translation:frais et taxes de transport
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-21 14:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

Frais de transport du domicile au lieu de travail:
(...) Il est possible de faire état des frais suivants : dépréciation effective du véhicule, dépenses de carburant, de pneumatiques, de réparation et d\'entretien, primes d\'assurance, frais de garage.

par ex sur http://doc1.impots.gouv.fr/aida/brochures_ir2005/ud_021.html

Selected response from:

Stephanie Huss
France
Local time: 12:42
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6frais et taxes de transportStephanie Huss


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
frais et taxes de transport


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-21 14:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

Frais de transport du domicile au lieu de travail:
(...) Il est possible de faire état des frais suivants : dépréciation effective du véhicule, dépenses de carburant, de pneumatiques, de réparation et d\'entretien, primes d\'assurance, frais de garage.

par ex sur http://doc1.impots.gouv.fr/aida/brochures_ir2005/ud_021.html



Stephanie Huss
France
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
0 min

agree  swisstell
1 min

agree  Hervé BLAISE
18 mins

agree  kerbager
29 mins

agree  Sabine Seguin
32 mins

agree  Conor McAuley
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search