Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: cargo bike | Liste des avantages à participer à un salon dédié au courrier et à la logistique
"Test delivery skills on the cargo bike test track"
Vos idées sont les bienvenues,
Merci, |
| LinguasphereKudoZ activityQuestions: 98 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 507
| | Local time: 05:36
|
| | Cargo bike | Explanation:
Ne pas traduire, cela se dit''Cargobike'' .
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-22 01:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
OU bien traduire par bicyclette cargo(pour transporter différent objets ou un enfant) |
| Selected response from:
Vamoura
Canada
Local time: 23:36
| Grading comment Merci à tous, ce vélo n'est pas encore très courant en France !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   vélo de cargaison
Explanation:
Cargo Bike Conversions - [ Traduire cette page ]Cargo Bike Conversion. Neccessity has given birth to hundreds of ... Perhaps the best cargo bike for medium loads, especially for distance and single-track. ...
www.johnnypayphone.net/cargo/ - 10k - En cache - Pages similaires
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins confidence: peer agreement (net): +1 Cargo bike
Explanation:
Ne pas traduire, cela se dit''Cargobike'' .
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-22 01:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
OU bien traduire par bicyclette cargo(pour transporter différent objets ou un enfant)
Reference: http://www.bakfiets.nl/fr/modellen_cargo_bike.php
| Vamoura
Canada
Local time: 23:36
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Merci à tous, ce vélo n'est pas encore très courant en France ! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
