KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

Cargo Operations Export Reception

French translation: Opérations (administatifs) de Cargo/Fret Import et Export

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Cargo Operations Export Reception
French translation:	Opérations (administatifs) de Cargo/Fret Import et Export
Entered by:	Anna Maria Augustine at proZ.com

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Aug 22, 2005

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: Cargo Operations Export Reception

Airline Cargo Services
Caritor has experience in providing Business Analysis services in the area of Air cargo Business. Our domain specialists have worked with thought leaders in the transportation industry in defining blueprints for the next generation air cargo business systems. We can work closely with the cargo airline to offer technology solutions that can help these airlines in improving internal operational efficiencies & enhance customer service levels.
Caritor can offer business & technology solutions in the areas of
• Sales & Pricing,
• Allotment Management & Space Control,
• Cargo Bookings,
• Customs Interfaces,
• Cargo Operations Export Reception, Export Operations, Import Operations,
• ULD management
• Cargo Revenue Accounting

berne KudoZ activity Questions: 588 (3 open) (4 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:06

Opérations (administatifs) de Cargo Import et Export

Explanation:
ou terme similaire mais "reception" ou acceuil se traduis mieux come "administratifs"

Selected response from:

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 05:36

Grading comment

Merci, fret serait aussi correct?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

comment

florya

3 +1

Opérations (administatifs) de Cargo Import et Export

Anna Maria Augustine at proZ.com

Discussion entries: 1

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cargo operations export reception

Opérations (administatifs) de Cargo Import et Export

Explanation:
ou terme similaire mais "reception" ou acceuil se traduis mieux come "administratifs"

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 05:36
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 5

Grading comment

Merci, fret serait aussi correct?

5 hrs confidence:

cargo operations export reception comment

Explanation:
In cargo transactions "reception" only applies to goods to be exported since the latter will soon be shipped. As you notice no mention of "reception" is made for imports. Because imported goods have already been shipped from another country and are only waiting to be delivered to the importer. You might say "Les operations de Cargo/l'acceptance des marchandises à exporter". . .

florya
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of:

English,

Turkish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Cargo Operations Export Reception

French translation: Opérations (administatifs) de Cargo/Fret Import et Export

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Cargo Operations Export Reception

French translation: Opérations (administatifs) de Cargo/Fret Import et Export

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.