English: all the operations to gain access the affected itemFrench translation: toutes les opérations permettant d'avoir accès à la pièce/l'article concerné/incriminé(e) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | all the operations to gain access the affected item | | French translation: | toutes les opérations permettant d'avoir accès à la pièce/l'article concerné/incriminé(e) | | Entered by: | Christine Cramay |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Trains | | English term or phrase: all the operations to gain access the affected item | Specific safety precautions
Removal/installation
This topic is udes to describe the removal and installation procedures of the components, assemblies, sub-assemblies, combination of parts. The procedures describe **all the operations to gain access**, remove and install **the affected item**.
= toutes les opérations permettant d'avoir accès à l'élément affecté?
Merci pour vos idées. |
| | | Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answererMerci à tous.
Bonne alternative terminologique pour "affected" proposée par CMJ_Trans.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
