ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

Call-offs are multiple of delivery lot size.

French translation: Les appels sont/représentent un multiple de la taille du lot de livraison


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Call-offs are multiple of delivery lot size.
French translation:Les appels sont/représentent un multiple de la taille du lot de livraison
Entered by: Proelec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:22 Apr 7, 2006
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Call-offs are multiple of delivery lot size.
Cette phrase se trouve dans un cahier des charges pour des services de logistique, et en particulier au paragraphe concernant les livraisons sur appel.
Merci pour vos suggestions.
Vanessa Roche
Local time: 05:37
Les appels sont/représentent un multiple de la taille du lot de livraison
Explanation:
"call-offs" --> "LIeferabrufe" --> appels ( pour livraison)
Voir :
DF] CP ciblex resultats2005.260905 sans GEJJ.doc
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
minute (enlèvement dans l’heure de l’appel pour livraison le jour même à heure
convenue). ACTI-FROID. : une gestion spécifique des colis froids en cas ...
www.hays-dx.com/ligne/partie_5/doc_actu/FR-actu_23.pdf?PHPS... - Pages similaires
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 05:37
Grading comment
Merci de votre aide, même si je ne comprends pas ce que ça veut dire.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Les appels sont/représentent un multiple de la taille du lot de livraisonProelec
3voir ci-dessousmchd


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
call-offs are multiple of delivery lot size.
Les appels sont/représentent un multiple de la taille du lot de livraison


Explanation:
"call-offs" --> "LIeferabrufe" --> appels ( pour livraison)
Voir :
DF] CP ciblex resultats2005.260905 sans GEJJ.doc
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
minute (enlèvement dans l’heure de l’appel pour livraison le jour même à heure
convenue). ACTI-FROID. : une gestion spécifique des colis froids en cas ...
www.hays-dx.com/ligne/partie_5/doc_actu/FR-actu_23.pdf?PHPS... - Pages similaires

Proelec
France
Local time: 05:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 369
Grading comment
Merci de votre aide, même si je ne comprends pas ce que ça veut dire.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
call-offs are multiple of delivery lot size.
voir ci-dessous


Explanation:
l'expression "service de logistique" me gêne pour confirme appel de livraison. Quel est le contexte ? la grande distribution ? Dans
ce cas, "réassortiment" semble mieux correspondre.

mchd
France
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
merci de votre aide
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: merci de votre aide




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: