KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:screenline
French translation:ligne écran
Entered by: laline
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Sep 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: screenline
Le GDT donne la définition et la traduction suivante :

'In transport planning, an imaginary line, usually following such physical barriers as rivers or railway tracks, along which traffic counts and interviews may be conducted and compared.'

cordon de comptage

La définition colle tout à fait avec mon texte mais ce qui m'ennuie, c'est que 'cordon de comptage' semble essentiellement utilisé au Québec.

Existe-t-il un équivalent en français "métropolitain" ?
Local time: 17:35

Discussion entries: 6


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search