KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

CSDG

French translation: Consignee Stated in the Declaration of Goods

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CSDG
French translation:	Consignee Stated in the Declaration of Goods
Entered by:	Francis Marche

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Jan 31, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: CSDG

Hi all,

This abbreviation appears on an invoice/packing slip between the shipper and the transportation method. It goes like this:

Shipper: John Smith, 9 smith road......
CSDG to : Jack Timber, PO BOX 1015.....
Transportation method: Air Transport

Thanks,

Arno

Arno KudoZ activity Questions: 147 (2 open) (4 without valid answers) Answers: 65
Local time: 23:37

Consignee Stated in the Declaration of Goods

Explanation:
je vous laisse le traduire.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-31 15:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

or "Consignment stated in the declaration of goods" to: xxxxx

Selected response from:

Francis Marche
Cambodia
Local time: 10:37

Grading comment

Et bien félicitations, j'avais pourtant passer un bon bout de temps à googler pour le trouver celui-là. Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	Consignee Stated in the Declaration of Goods	Francis Marche
3	groupe de donnees sur le status des contrats	amcatranslation

Answers

1 hr confidence:

csdg groupe de donnees sur le status des contrats

Explanation:
je pense que CSDG est l'abreviation de: contract status data group.

amcatranslation
United Kingdom
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

csdg

Consignee Stated in the Declaration of Goods

Francis Marche
Cambodia
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Et bien félicitations, j'avais pourtant passer un bon bout de temps à googler pour le trouver celui-là. Merci.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CSDG

French translation: Consignee Stated in the Declaration of Goods

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CSDG

French translation: Consignee Stated in the Declaration of Goods

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.