KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

doghouse

French translation: signe d'anticipation directionnel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	doghouse
French translation:	signe d'anticipation directionnel
Entered by:	Dominique Sempere

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 Apr 10, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Traffic signals : signal heads

English term or phrase: doghouse

décrit la configuration/disposition de feux de signalisation routière

"3 + Green/Amber Left (**Doghouse**)"

voir image ici : http://img132.imageshack.us/img132/4990/doghouseic4.jpg

laline KudoZ activity Questions: 45 (none open) (2 closed without grading) Answers: 45
Local time: 05:37

signe d'anticipation directionnel

Explanation:
A third type is known as a "doghouse" or "cluster head" - a vertical column with the two normal lights is on the right hand side of the signal, a vertical column with the two arrows is located on the left, and the normal red signal is in the middle above the two columns.