Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: disposal skip | | Ce terme est utilisé dans la phrase : "Discarding of sick and dead trees is to be xxx’s responsibility, which shall price for adequate disposal skips or other disposal methods. Le terme skip est également utilisé dans la phrase : "X must also retain access for gardeners and skip company to the general maintenance skip." Je pense que skip a le même sens dans tous ces exemples. J'ai trouvé benne pour skip, mais j'aimerais avoir vos suggestions. Ces skips servent à jeter les arbres morts notamment. |
| serge13KudoZ activityQuestions: 626 (none open) ( 105 closed without grading) Answers: 5
France
| Local time: 05:38
|
| | container | Explanation:
container les grands récipients ou bennes qui se chargent sur un camion et qui servent à mettre des déchets de toute sorte |
| Selected response from:
transmidi
Local time: 05:38
| Grading comment Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 1, 2007 - Changes made by transmidi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
