Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / entretien de locomotives | | English term or phrase: engineer's strip heater relay | ENGINEER'S STRIP HEATER RELAY (EHR)
Liste d'abrévations |
| Julie MartineauKudoZ activityQuestions: 296 ( 5 open) ( 12 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 05:38
|
| | relais thermique (à lame) | Explanation:
Je mettrais simplement relais thermique, car ces dispositifs reposent sur la propriété d'un bilame.
Voir référence indiquée.
"Les relais tripolaires de protection thermique sont destinés à la protection des circuits et des moteurs alternatifs contre les surcharges, les coupures de phase, les démarrages trop longs et les calages prolongés du moteur."
Donc dans le cadre de l'entretien de locomotives électriques, ça pourrait aller. |
| Selected response from:
  Fabien Champême
Spain
Local time: 05:38
| Grading comment Thank you merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 4, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli: | | Term asked | ENGINEER\'S STRIP HEATER RELAY => engineer\'s strip heater relay |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
