KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

spotter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:24 Oct 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / exploitation de locomotive
English term or phrase: spotter
"The Spotter/Jog pushbutton (27) enables railroad maintenance personnel to move the locomotive (when the EC switch is in Jog) using battery power."

Merci ! / Thank you!
Julie Martineau
France
Local time: 10:15
Advertisement


Summary of answers provided
4placement
FX Fraipont
4Spotter
A Boukheit
3localisateur
Adsion


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
localisateur


Explanation:
une idée, cele me passe raisonable...

Adsion
Canada
Local time: 04:15
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spotter


Explanation:
bouton-poussoir de marque Spotter.
http://www.spottercontrols.com/

A Boukheit
Algeria
Local time: 09:15
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
placement


Explanation:
SPOTTING: Placement (CP CW), Manoeuvre
http://www.trainweb.org/cssqscanada/LEXIQUE96.html

25. to stop (a railroad car) at the exact place required.
http://dictionary.reference.com/browse/spotting


FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 480
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search