KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

Native Fit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:03 Mar 13, 2008
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / storage and handling, warehouse management
English term or phrase: Native Fit
This term is used as opposed to "Case Fit" and "Ignore Fit" in a warehouse management software. It seems to be about methods for fitting boxes in a bay. Example of use: "Failed native fit". I am sorry but no longer context is available. I would like a translation for "Case Fit" and "Ignore Fit" as well, if you are an expert in the field.
Hugo Dufort
Canada
Local time: 03:51
Advertisement


Summary of answers provided
3ajustement/accès selon place/site
Adsion


  

Answers


47 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
native fit
ajustement/accès selon place/site


Explanation:
Dans le contexte de logiciel, je pense qu'il s'agit d'un ajustement ou accès variable selon la place ou le site où se touve l'usager ou qch. d'autre.

Le même logique,
Case Fit, ajustement/accès selon le cas
Ignore Fit, ajustement/accès en ignorance

Adsion
Canada
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search