KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

isolate

French translation: mode isolé (isolation)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:04 Mar 14, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / locomotive/train diélectrique
English term or phrase: isolate
Provides a means for the E-IPM to command the shut-off of a Remote locomotive consist Traction and Dynamic Brake if Distributed Power conditions or a fault detection warrants or when a Remote is commanded to the ISOLATE mode.
Julie Martineau
France
Local time: 00:56
French translation:mode isolé (isolation)
Explanation:
Les données téléchargées indiquent que la locomotive de commande du ..... télécommandé ne doit pas être placé en mode « isolé » (« isolate » mode) dans les ...
www.tsb.gc.ca/fr/reports/rail/2005/r05v0141/r05v0141_sec2.a... - 60k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 00:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2mode isolé (isolation)
GILOU


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mode isolé (isolation)


Explanation:
Les données téléchargées indiquent que la locomotive de commande du ..... télécommandé ne doit pas être placé en mode « isolé » (« isolate » mode) dans les ...
www.tsb.gc.ca/fr/reports/rail/2005/r05v0141/r05v0141_sec2.a... - 60k

GILOU
France
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 509
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swanda
9 hrs

agree  Jean Claude Aciman
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search