KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

transports logistics cargo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Apr 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / glossaire
English term or phrase: transports logistics cargo
Il s'agit d'une liste de termes relatifs à la logistique.
Virginie T
Local time: 17:32
Advertisement


Summary of answers provided
4logistique de transport de cargaison
Cecile Frenette
3remorque logistique / conteneur logistique
Philippe Jadot


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remorque logistique / conteneur logistique


Explanation:
C'est ce dont il pourrait s'agir. Évidemment, sans contexte, je le dis sous toute réserve. Selon le contexte, on pourrait sans doute aussi parler d'emballage logistique pour transport.


    Reference: http://www.croix-rouge.lu/index.php?option=com_content&task=...
    Reference: http://www.translationbureau.gc.ca/index.php?lang=francais&c...
Philippe Jadot
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
logistique de transport de cargaison


Explanation:
Voici ma compréhension de cette expression
"transport logistic" signifie logistique de transport
et "cargo" se traduit par cagaison

Cecile Frenette
Canada
Local time: 11:32
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search