English: positioning costs of the vesselFrench translation: coût de positionnement du navire  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | positioning costs of the vessel | | French translation: | coût de positionnement du navire | | Entered by: | NewCal |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / shipping cost | | English term or phrase: positioning costs of the vessel | Finance
In the short to medium term, the establishment of a bi-weekly or weekly coastal service between XXXX / YYYY and a Fortnightly International hub service between WWWW / XXXX , would be done on basis of time charter. The capital investment required to operate the service, would be in the range of USD 250,000 and is dependent on the point of on hire and associated ///positioning costs of the vessel.///
Thanks for your help.
|
|  NewCalKudoZ activityQuestions: 1328 (all closed) ( 33 without valid answers) ( 69 closed without grading) Answers: 1285
New Caledonia
| Local time: 05:50
|
| Clarification request(s) and responseProelec: 14:45 May 22, 2008: Cf. :
[PDF]
LES COÛTS DE PASSAGE PORTUAIRE DES NAVIRES PORTE-CONTENEURS ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
coûts d’immobilisation du navire à quai durant les opérations de manutention, ... Hors coût d’immobilisation du navire, les frais de manutention ...
www.statistiques.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/NS142-1-8_cle07... - Pages similaires
[PDF]
ANNEXE N°2 AU PROGRAMME DE SIMPLIFICATION ET D’HARMONISATION DES ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Comparaison des coûts d’immobilisation du navire dans certains ports de. l’Afrique de l’Ouest. Source : Compétitivité des ports de la COA – Inrets - Paris ...
www.izf.net/upload/document/JournalOfficiel/AfriqueOuest/20...
|
|
| | coût de positionnement du navire | Explanation:
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-05-22 14:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
On peut aussi dire frais de mise à disposition. Supposons qu'un navire termine son voyage à Newcastle et qu'un affrétement ait été conclu avec mise à disposition à Bordeaux. Toutes les dépenses afférentes à la traversée Newcastle-Bordeaux seront comptabilisées en frais de mise à disposition.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-05-22 15:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
reférence dictionnaire du commerce maritime et expérience personnelle. |
| Selected response from:
 florence metzger
France
Local time: 19:50
| Note from asker to answererMerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   |
25 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
30 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
