KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

CERTIFICATE OF HOLD AND HATCH CLEANLINESS

French translation: certificat de propreté des cales et des ouvertures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CERTIFICATE OF HOLD AND HATCH CLEANLINESS
French translation:	certificat de propreté des cales et des ouvertures
Entered by:	Nicolas Bonsignore

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Jun 12, 2008

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: CERTIFICATE OF HOLD AND HATCH CLEANLINESS

Document annexé lors de l'envoi de marchandises par bateau.
Dans un contrat de vente de ciment.

Nicolas Bonsignore KudoZ activity Questions: 456 (2 open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 163
Local time: 05:39

certificat de propreté des cales et des ouvertures

Explanation:

"Inspections are made of the compartments to ensure cleanliness and ... All accessible areas of the hold and hatch covers will be thoroughly examined. ..."
greenwichmarineservices.ca/our-services/ - 11k -

hold: storage space in the hull of a ship.

hatch: opening in a wall or floor, opening through which passengers or cargo may pass (especially in a ship);