KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

in turn packed into a corrugated cardboard tri-wall pallet box

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Jul 10, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: in turn packed into a corrugated cardboard tri-wall pallet box
We supply the product in fluted corrugated cases; these are in turn packed into a corrugated cardboard tri-wall pallet box.

Sentence in a letter explaining the packaging.
I am lost for this last sentence.

Thanks!
Steph
Advertisement


Summary of answers provided
4qui à leur tour sont emballés dans des boîtes de carton ( ondulé ) à triple paroi
Arnold007
3à leur emballés/conditionnés en caisse-palette en carton ondulé trois plismchd


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qui à leur tour sont emballés dans des boîtes de carton ( ondulé ) à triple paroi


Explanation:
La plupart des termes sont dans le GDT.


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-07-10 22:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai oublié la palette ...

Alors voilà :

qui à leur tour sont emballés dans des boîtes de carton ( ondulé ) à triple paroi pour palette



Arnold007
Canada
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
à leur emballés/conditionnés en caisse-palette en carton ondulé trois plis


Explanation:
.

mchd
France
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search