ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

DC bypass

French translation: Contournement de centre de distribution


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DC bypass
French translation:Contournement de centre de distribution
Entered by: Daniel Kalonji
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 Aug 4, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Shipping
English term or phrase: DC bypass
Our system achieves direct ship and DC bypass
Daniel Kalonji
Local time: 04:39
Contournement de centre de distribution
Explanation:
www.purolator.ca/chainemondiale/pdf/Z87687_Purolator_FR_High_Res.pdf
Selected response from:

Jean-Louis S.
United States
Local time: 23:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Contournement de centre de distributionJean-Louis S.
2livraison directe au consommateurliz askew


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dc bypass
Contournement de centre de distribution


Explanation:
www.purolator.ca/chainemondiale/pdf/Z87687_Purolator_FR_High_Res.pdf

Jean-Louis S.
United States
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: http://216.239.59.104/search?q=cache:fumhzmFRpwsJ:www.3plwir... Seems so.
2 mins
  -> Thank you! My comment below was sent before I read you.

agree  Arnold007
4 mins
  -> Merci Arnold!

agree  Graham macLachlan
15 hrs
  -> Thank you Graham!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dc bypass
livraison directe au consommateur


Explanation:
VICS - DC Bypass Sub-committee
DC Bypass Sub-committee · Direct to Consumer (D2C) Sub-committee ... DC Bypass could potentially create the redesign of distribution networks; i.e. location ...
www.vics.org/committees/cnmf/dc_bypass/ - 29k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jean-Louis S.: DC bypass does not always end to the consumer but also (and often) to the retail outlet>>>http://www.inboundlogistics.com/articles/viewpoint/viewpoint...
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 5, 2008 - Changes made by Yolanda Broad:
VisibilitySquashed => Visible
Aug 4, 2008 - Changes made by Yolanda Broad:
VisibilityVisible => Squashed
Aug 4, 2008 - Changes made by Trudy Peters:
Language pairFrench to English => English to French


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: